Neurotypicals communicate with ADHD teammates by replacing implied expectations with explicit ones. Here are the techniques that actually reduce friction at work.