Tone misalignment in ADHD communication happens when professional brevity reads as coldness. Here are 5 techniques to recalibrate your messages before sending.